1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:03,568 --> 00:00:05,962
Du kanske minns
min historia.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,833
[Reportrar]: Ikväll,
vi börjar.

4
00:00:07,964 --> 00:00:10,662
Elizabeth hittades här
eftermiddag i gott skick.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

6
00:00:10,793 --> 00:00:13,622
Elizabeth var 14 år gammal
när hon kidnappades-

7
00:00:13,752 --> 00:00:15,232
Från hennes sovrum in
mitt i natten-

8
00:00:15,363 --> 00:00:17,147
Hon blev våldtagen varje dag.

9
00:00:17,278 --> 00:00:18,496
Han band henne-

10
00:00:18,627 --> 00:00:19,758
Drog henne med alkohol
och droger-

11
00:00:19,889 --> 00:00:21,369
Tvingade henne till en polygam
äktenskap-

12
00:00:21,499 --> 00:00:24,024
Upprepade gånger dödshotade
henne och hennes familj.

13
00:00:24,154 --> 00:00:27,027
Oddsen var säkert
mot denna återförening.

14
00:00:27,157 --> 00:00:29,725
Mindre än två procent av
långvariga fall av försvunna barn

15
00:00:29,855 --> 00:00:31,988
löses genom att hitta
barnet vid liv.

16
00:00:34,947 --> 00:00:37,385
Jag vet att du har hört
allt detta tidigare,

17
00:00:37,515 --> 00:00:38,690
och du kanske har frågat
frågorna

18
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
varför sprang du inte?

19
00:00:40,170 --> 00:00:41,432
Varför skrek du inte?

20
00:00:41,563 --> 00:00:43,695
"Varför försökte du inte
att fly?"

21
00:00:43,826 --> 00:00:48,613
Allt jag gjorde,
Jag gjorde för att överleva.

22
00:00:48,744 --> 00:00:51,225
Du kanske tror att du känner till min historia

23
00:00:51,355 --> 00:00:53,009
men sanningen är att du inte gör det.

24
00:00:53,140 --> 00:00:54,706
Inte från mig.

25
00:00:54,837 --> 00:00:56,534
Gör inte ett ljud.

26
00:00:56,665 --> 00:00:59,233
Stig upp och följ med mig
annars dödar jag dig

27
00:00:59,363 --> 00:01:01,800
och jag kommer att döda din familj.

28
00:01:01,931 --> 00:01:04,673
Jag har en kniv vid din hals.

29
00:01:04,803 --> 00:01:07,980
Gå upp ur sängen nu annars gör jag det
döda din lillasyster.

30
00:01:28,218 --> 00:01:29,350
Ta tag i skorna.

31
00:01:31,134 --> 00:01:32,222
Nej, de där.

32
00:01:32,353 --> 00:01:33,745
Ska vi gå ut?

33
00:01:33,876 --> 00:01:35,095
Jag tar dig som gisslan.

34
00:01:39,099 --> 00:01:42,711
Inte ett ljud,
eller så är de döda.

35
00:01:42,841 --> 00:01:44,191
Din familj är död.

36
00:01:47,890 --> 00:01:49,674
Snabbaste vägen ut nu.

37
00:01:54,244 --> 00:01:57,160
[dörren öppnas, stängs]

38
00:02:03,035 --> 00:02:03,906
Ta på dig skorna.

39
00:02:04,036 --> 00:02:04,950
Sätt på dem.

40
00:02:11,348 --> 00:02:12,262
Låt oss gå.

41
00:02:19,530 --> 00:02:20,314
Hej!

42
00:02:20,444 --> 00:02:23,404
Hjälp mig, snälla!

43
00:02:23,534 --> 00:02:24,753
Om du rör dig eller gör ett ljud
Jag dödar dig

44
00:02:24,883 --> 00:02:27,799
och gå tillbaka för din syster.

45
00:02:27,930 --> 00:02:29,149
Detta är Guds verk.

46
00:02:29,279 --> 00:02:31,542
Låt den här polisbilen passera
utan att hitta oss.

47
00:02:37,200 --> 00:02:38,810
Stiga upp.

48
00:02:38,941 --> 00:02:40,812
Varför gör du det här?

49
00:02:40,943 --> 00:02:41,944
Jag har inte gjort någonting.

50
00:02:42,074 --> 00:02:43,728
Gå!

51
00:02:43,859 --> 00:02:44,816
Vad gjorde jag?

52
00:02:44,947 --> 00:02:46,383
Snälla, gör inte det.

53
00:02:57,742 --> 00:02:59,831
Snälla, om du ska döda
jag gör det här snälla

54
00:02:59,962 --> 00:03:01,485
så någon hittar mig.

55
00:03:01,616 --> 00:03:04,009
[ snyftande ]

56
00:03:15,412 --> 00:03:16,979
Om du låter mig gå
Jag ska berätta för mina föräldrar

57
00:03:17,109 --> 00:03:18,633
att inte ringa polisen.

58
00:03:18,763 --> 00:03:20,374
[skriker]

59
00:03:20,504 --> 00:03:23,899
Ett ord och mitt folk kommer
döda alla i ditt hus.

60
00:03:24,029 --> 00:03:26,684
Om du springer dödar jag dig.

61
00:03:26,815 --> 00:03:29,296
Om du gör något så gör jag inte det
berätta för dig att göra,

62
00:03:29,426 --> 00:03:30,819
då är ditt blod
på dina händer.

63
00:03:30,949 --> 00:03:32,821
Förstår du?

64
00:03:32,951 --> 00:03:33,517
Förstår du?

65
00:03:33,648 --> 00:03:35,780
[ snyftande ]

66
00:03:35,911 --> 00:03:37,173
Stig upp!

67
00:03:37,304 --> 00:03:38,174
Gå! Stiga upp!

68
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
[ snyftande ]

69
00:03:53,624 --> 00:03:54,973
Hephzibah.

70
00:03:55,104 --> 00:03:56,192
Immanuel.

71
00:04:06,028 --> 00:04:08,378
[ flämtar ]

72
00:04:12,469 --> 00:04:14,123
[gråter]

73
00:04:31,836 --> 00:04:38,452
[ snyftande ]

74
00:04:38,582 --> 00:04:41,803
Ta av dig pyjamasen.

75
00:04:41,933 --> 00:04:43,413
Nej.

76
00:04:43,544 --> 00:04:47,417
Du måste bli renad
för det himmelska äktenskapet.

77
00:04:47,548 --> 00:04:48,462
Sätt på det här.

78
00:04:51,029 --> 00:04:52,248
Nej.

79
00:04:52,379 --> 00:04:54,903
[ snyftande ]

80
00:05:07,611 --> 00:05:11,485
Ta av dem.

81
00:05:11,615 --> 00:05:13,269
Ta av dig underkläderna.

82
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
Nej.

83
00:05:15,184 --> 00:05:16,316
Nej.

84
00:05:16,446 --> 00:05:20,145
Ta av dig underkläderna

85
00:05:20,276 --> 00:05:24,933
annars låter jag honom komma in hit
och slita av dem.

86
00:05:25,063 --> 00:05:32,854
[ snyftande ]

87
00:05:32,984 --> 00:05:36,118
Jag kan inte... Jag kan inte...

88
00:05:48,260 --> 00:05:52,439
[hyperventilerar]

89
00:06:05,930 --> 00:06:11,327
[ snyftande ]

90
00:06:24,471 --> 00:06:26,734
Snälla... snälla...

91
00:06:26,864 --> 00:06:29,258
[hyperventilerar]

92
00:06:29,389 --> 00:06:32,435
Jag förseglar dig till mig
på denna jord.

93
00:06:32,566 --> 00:06:37,919
Det som är förseglat här på jorden
kommer att beseglas i livet efter detta.

94
00:06:38,049 --> 00:06:40,922
Nej...

95
00:06:41,052 --> 00:06:42,314
Jag tar dig som min hustru-

96
00:06:42,445 --> 00:06:43,533
Nej. NEJ!

97
00:06:43,664 --> 00:06:44,969
Inför Gud och hans änglar-

98
00:06:45,100 --> 00:06:48,364
Inga! INGA!

99
00:06:48,495 --> 00:06:49,147
...som mina vittnen.

100
00:06:49,278 --> 00:06:51,541
INGA!!!!!

101
00:06:51,672 --> 00:06:52,281
Om du skriker igen,
Jag ska tejpa din mun

102
00:06:52,412 --> 00:06:53,195
och då dödar jag dig.

103
00:06:53,325 --> 00:06:55,763
[gråter]

104
00:06:55,893 --> 00:06:57,373
Vänta, snälla!

105
00:06:57,504 --> 00:06:59,723
Jag är fortfarande ett barn!

106
00:06:59,854 --> 00:07:02,291
Jag har inte börjat
min mens ännu!

107
00:07:02,422 --> 00:07:04,380
[skriker] Nej! Inga!
Snälla sluta!

108
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Inga! INGA!!!!!

109
00:07:07,035 --> 00:07:07,818
Vänta! Vänta!

110
00:07:07,949 --> 00:07:09,080
Vänta!

111
00:07:09,211 --> 00:07:10,995
Vill du att det ska sluta?

112
00:07:11,126 --> 00:07:13,955
Det gjorde jag också.

113
00:07:14,085 --> 00:07:15,652
Jag provade allt.

114
00:07:15,783 --> 00:07:19,439
Jag försökte så mycket
att skydda mig själv.

115
00:07:19,569 --> 00:07:21,310
Jag rullade på magen

116
00:07:21,441 --> 00:07:24,400
tänkte att han inte skulle vara det
kunna skada mig,

117
00:07:24,531 --> 00:07:27,055
tänkte att han inte skulle vara det
kunna våldta mig.

118
00:07:27,185 --> 00:07:29,666
Men det gjorde han.

119
00:07:29,797 --> 00:07:31,886
Och efteråt kommer jag aldrig att glömma
hur jag kände mig.

120
00:07:32,016 --> 00:07:32,974
Jag kände mig så trasig.

121
00:07:33,104 --> 00:07:34,889
Jag kände mig så krossad,

122
00:07:35,019 --> 00:07:35,977
som om jag precis blivit krossad

123
00:07:36,107 --> 00:07:37,848
till en miljon liten
små bitar

124
00:07:37,979 --> 00:07:40,329
och ingen kunde någonsin sätta mig
ihop igen.

125
00:07:40,460 --> 00:07:45,290
Jag minns att jag tänkte kanske det
skulle vara bättre om jag var död.

126
00:08:34,949 --> 00:08:40,041
[ snyftande ]

127
00:09:10,811 --> 00:09:14,902
Den säkerhetsnålen var den enda
sak jag hade hemifrån,

128
00:09:15,032 --> 00:09:19,471
men det räckte för att påminna mig
att jag alltid varit älskad.

129
00:09:42,190 --> 00:09:47,064
Herrens ande, Gud,
är över mig

130
00:09:47,195 --> 00:09:49,676
för Herren har
smorde mig

131
00:09:49,806 --> 00:09:52,069
att predika goda nyheter för
de ödmjuka,

132
00:09:52,200 --> 00:09:56,596
han har sänt mig att binda
den krossade hjärtan.

133
00:09:56,726 --> 00:10:00,774
Att förkunna frihet
till fångarna

134
00:10:00,904 --> 00:10:06,214
och öppnandet av fängelset
till dem som är bundna.

135
00:10:06,344 --> 00:10:09,826
Att förkunna det acceptabla
Herrens år

136
00:10:09,957 --> 00:10:14,352
och hämndens dag
av vår gud.

137
00:10:18,313 --> 00:10:20,794
Trösta alla som sörjer.

138
00:10:20,924 --> 00:10:25,146
[ huttrar ]

139
00:10:37,071 --> 00:10:42,076
[skrattar]

140
00:10:42,206 --> 00:10:44,469
[ snyftande ]

141
00:10:44,600 --> 00:10:47,211
Du har tur, Shearjashub.

142
00:10:51,476 --> 00:10:56,612
Du har blivit kallad av Herren
att bli räddad från världen.

143
00:10:56,743 --> 00:11:00,964
[hälla]

144
00:11:01,095 --> 00:11:03,010
Jag minns dig.

145
00:11:08,537 --> 00:11:10,452
Min mamma gav dig pengar.

146
00:11:22,812 --> 00:11:28,644
Min far gav dig ett jobb.

147
00:11:28,775 --> 00:11:30,994
Han försökte hjälpa dig.

148
00:11:31,125 --> 00:11:37,348
Det gjorde min mamma också.

149
00:11:37,479 --> 00:11:42,397
Varför skulle du göra det här?

150
00:11:42,527 --> 00:11:48,142
Herren är redo att bära
en styrka, hans armé.

151
00:11:48,272 --> 00:11:54,670
Förstörelsen kommer
Shearjashub.

152
00:11:54,801 --> 00:11:56,977
Jag är Elizabeth Smart.

153
00:11:57,107 --> 00:12:00,937
Gud kallade mig
in i vildmarken

154
00:12:01,068 --> 00:12:03,548
och instruerade mig
hans profet,

155
00:12:03,679 --> 00:12:05,507
Immanuel David Jesaja,

156
00:12:05,637 --> 00:12:08,379
att börja förbereda
för andra ankomsten.

157
00:12:08,510 --> 00:12:11,339
Herren befallde mig
att plocka de unga jungfrurna

158
00:12:11,469 --> 00:12:14,777
från denna onda värld och ta
dem som mina fruar.

159
00:12:14,908 --> 00:12:16,997
Jag har inget annat val än att lyda.

160
00:12:17,127 --> 00:12:19,086
Amen.

161
00:12:19,216 --> 00:12:22,132
Din närvaro är ett bevis på det
Herren Gud allsmäktige har

162
00:12:22,263 --> 00:12:25,222
öppnade vägen
för fler fruar.

163
00:12:25,353 --> 00:12:28,878
Du är välsignad
är de första.

164
00:12:29,009 --> 00:12:31,402
Efter mig såklart.

165
00:12:31,533 --> 00:12:34,579
Hephzibah Elladah Jesaja s
första hustru och Sions mor,

166
00:12:34,710 --> 00:12:37,757
du Shearjashub Jesaja
är nu andra fru till mig

167
00:12:37,887 --> 00:12:39,497
och tjänarinna
till Hephzibah-

168
00:12:39,628 --> 00:12:40,194
Jag är inte din fru,
vi är inte gifta!

169
00:12:40,324 --> 00:12:42,065
Det är vi inte!

170
00:12:42,196 --> 00:12:44,285
Det är vi.

171
00:12:44,415 --> 00:12:47,070
Vi har fullbordat det.

172
00:12:47,201 --> 00:12:47,897
Vilket betyder-

173
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
[ snyftande ]

174
00:12:49,681 --> 00:12:52,162
Ingen man vill ha dig nu.

175
00:12:52,293 --> 00:12:55,296
Ja, ja.

176
00:12:55,426 --> 00:12:57,472
Vi är bundna för alltid.

177
00:12:57,602 --> 00:13:02,346
Du är min att uppfylla
varje kroppsligt behov.

178
00:13:02,477 --> 00:13:03,478
Behaga.

179
00:13:03,608 --> 00:13:05,306
Vänligen gör inte det igen.

180
00:13:05,436 --> 00:13:09,136
Du gjorde det en gång, en gång
fullbordar det, eller hur?

181
00:13:09,266 --> 00:13:12,052
Vi är man och hustru.

182
00:13:12,182 --> 00:13:16,796
Jag kan vara din fru,
hemma med mina föräldrar-

183
00:13:16,926 --> 00:13:18,841
[ flämtar ]

184
00:13:18,972 --> 00:13:20,582
Vi är din familj nu!

185
00:13:20,712 --> 00:13:24,020
[gråter]

186
00:13:24,151 --> 00:13:28,155
Gud befaller mig att visa er alla
världens låga ting.

187
00:13:41,429 --> 00:13:45,607
Ta av dig manteln.

188
00:13:45,737 --> 00:13:49,089
Hephzibah kommer att lära dig.

189
00:13:49,219 --> 00:13:51,700
Och så ska du visa oss
vad du har lärt dig.

190
00:13:56,531 --> 00:13:57,488
Vakna!

191
00:13:57,619 --> 00:13:59,926
Vem vill se det?

192
00:14:00,056 --> 00:14:01,405
det gjorde jag inte.

193
00:14:01,536 --> 00:14:05,496
Jag blev våldtagen varje dag.

194
00:14:05,627 --> 00:14:09,326
Ibland två gånger om dagen, och
det var lika hemskt

195
00:14:09,457 --> 00:14:11,285
som du kan föreställa dig.

196
00:14:11,415 --> 00:14:20,163
[ gnäll ]

197
00:14:20,294 --> 00:14:23,688
[skrattar]

198
00:14:23,819 --> 00:14:28,258
Herren sa till mig att du skulle göra det
stå emot först, Shearjashub,

199
00:14:28,389 --> 00:14:30,695
men då skulle du lära dig
att älska det.

200
00:14:30,826 --> 00:14:33,524
Lär dig att lyda din man.

201
00:14:33,655 --> 00:14:35,831
[sparkar hink]

202
00:14:35,962 --> 00:14:38,703
Eller så skickar han krigsföringen
änglar till ditt hus

203
00:14:38,834 --> 00:14:41,663
och lägga öde
till syndarna

204
00:14:41,793 --> 00:14:43,883
vem skulle locka bort dig
Guds utvalda väg.

205
00:14:44,013 --> 00:14:45,623
Hör du mig?

206
00:14:48,104 --> 00:14:49,453
Gör du det?

207
00:14:53,022 --> 00:14:55,111
För det såg ut som du var det
tänker på något annat.

208
00:14:57,418 --> 00:14:59,289
Ska du ljuga för mig?!

209
00:14:59,420 --> 00:15:01,726
Nej- nej.

210
00:15:01,857 --> 00:15:04,425
Jag var bara förvirrad.

211
00:15:04,555 --> 00:15:07,080
Du kallar mig Shearjashub.

212
00:15:07,210 --> 00:15:08,037
Jag är Elizabeth.

213
00:15:08,168 --> 00:15:10,648
Inga!

214
00:15:10,779 --> 00:15:15,392
Du är inte vad du var innan.

215
00:15:15,523 --> 00:15:19,005
Du är Shearjashub,

216
00:15:19,135 --> 00:15:22,138
uppkallad efter den förstfödde sonen
av Jesaja.

217
00:15:22,269 --> 00:15:26,926
Det betyder att en kvarleva kommer tillbaka.

218
00:15:27,056 --> 00:15:28,884
Men - men det är ett pojknamn.

219
00:15:34,368 --> 00:15:37,110
Kan jag välja ett mellannamn?

220
00:15:37,240 --> 00:15:38,328
Som ni två?

221
00:15:38,459 --> 00:15:41,897
Jag vill inte bli uppringd
ett pojknamn.

222
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
Okej.

223
00:15:44,247 --> 00:15:47,294
Du kan välja ett mellannamn.

224
00:15:47,424 --> 00:15:51,037
Men det kan inte vara Elizabeth.

225
00:15:51,167 --> 00:15:53,648
Det måste komma från
Gamla testamentet.

226
00:16:08,489 --> 00:16:10,839
Esther.

227
00:16:10,970 --> 00:16:13,276
Jag skulle vilja heta Esther.

228
00:16:13,407 --> 00:16:14,930
Ett flicknamn.

229
00:16:17,193 --> 00:16:20,196
Esther.

230
00:16:20,327 --> 00:16:23,634
Den andra frun och föräldralösa det
kungen plockade åt sig

231
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
och döpt om.

232
00:16:26,115 --> 00:16:30,685
Yes, I will call you Esther.

233
00:16:30,815 --> 00:16:33,340
So you remember your place.

234
00:16:38,475 --> 00:16:41,783
Remember your place, Esther.

235
00:16:44,090 --> 00:16:46,831
Jag valde Esther för
hon vann till slut.

236
00:16:46,962 --> 00:16:49,834
Hon överlistade kungen och
hon använde inte ett svärd,

237
00:16:49,965 --> 00:16:53,273
hon använde olika vapen,
precis som jag skulle.

238
00:16:53,403 --> 00:16:59,235
Brian David Mitchell took
så långt ifrån mig

239
00:16:59,366 --> 00:17:04,849
but what he didn't realize was
that I was determined to live.

240
00:17:08,114 --> 00:17:16,165
[grillning]

241
00:17:16,296 --> 00:17:19,777
I was so determined to get back
till min familj

242
00:17:19,908 --> 00:17:22,867
att jag faktiskt hjälpte till
mina fångare

243
00:17:22,998 --> 00:17:25,305
because when people like you
det är svårare för dem

244
00:17:25,435 --> 00:17:28,830
att döda dig.

245
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Kan jag hjälpa till?

246
00:17:44,672 --> 00:17:48,676
Vad vill du att jag ska göra?

247
00:17:48,806 --> 00:17:50,721
Riv morötterna.

248
00:17:58,512 --> 00:18:03,343
Jag brukar laga mat själv,
på egen hand,

249
00:18:03,473 --> 00:18:05,649
som första fru.

250
00:18:05,780 --> 00:18:10,698
Åh, det vill jag inte vara
första fru.

251
00:18:10,828 --> 00:18:12,787
Jag trodde att jag var tänkt
att hjälpa dig.

252
00:18:12,917 --> 00:18:15,572
Jag kan sluta om du vill.

253
00:18:22,057 --> 00:18:24,712
Hon behövde inte röra sig
kniven.

254
00:18:24,842 --> 00:18:26,279
Jag var fastkedjad.

255
00:18:26,409 --> 00:18:28,194
Om jag försökte skada henne

256
00:18:28,324 --> 00:18:31,501
jag skulle ha fått
det tillbaka tio gånger.

257
00:18:31,632 --> 00:18:34,765
Ok.

258
00:18:34,896 --> 00:18:38,900
Jag fick det receptet i Oregon
på ett härbärge för hemlösa

259
00:18:39,030 --> 00:18:41,250
efter att herren befallt oss
att sälja vår husbil

260
00:18:41,381 --> 00:18:43,296
och allt vi ägde
och leva med hemlösa.

261
00:18:43,426 --> 00:18:45,124
Maten var hemsk.

262
00:18:45,254 --> 00:18:47,169
Det var inte vad vi förtjänade,
så jag sa till mig själv,

263
00:18:47,300 --> 00:18:54,133
Jag sa att Hephzibah baka något
söt, så jag lade till russin.

264
00:18:54,263 --> 00:18:58,572
Wanda Barzee är den läskigaste
kvinna jag någonsin har träffat.

265
00:18:58,702 --> 00:19:01,488
Hon är så ond att hon tog henne
dotters husdjurskanin

266
00:19:01,618 --> 00:19:03,968
och matade henne det.

267
00:19:04,099 --> 00:19:06,797
Hon gladde sig över mitt övergrepp.

268
00:19:06,928 --> 00:19:10,061
En gång när jag var
våldtog hon satt där och sa

269
00:19:10,192 --> 00:19:14,718
"om Gud befaller det,
det är inte ont".

270
00:19:14,849 --> 00:19:19,636
Herren uppmanade mig att
ägna mig åt Immanuel.

271
00:19:19,767 --> 00:19:21,812
Du kan inte vara olydig.

272
00:19:21,943 --> 00:19:26,643
Barntjänster
kunde inte se hans ljus.

273
00:19:26,774 --> 00:19:30,995
Fick mig att lämna bort alla mina barn
dagen jag gifte mig med honom.

274
00:19:31,126 --> 00:19:32,997
Det är mitt kors att bära.

275
00:19:35,826 --> 00:19:37,132
Varför sitter du bara där?

276
00:19:37,263 --> 00:19:38,177
Jag- jag är ledsen, jag-

277
00:19:38,307 --> 00:19:40,614
Kan du inte läsa instruktionerna?

278
00:19:40,744 --> 00:19:42,137
Jag är ledsen.

279
00:19:44,618 --> 00:19:47,838
[grillning]

280
00:19:59,589 --> 00:20:04,899
Hur vågar du äta innan
Har jag välsignat maten?

281
00:20:05,029 --> 00:20:07,075
Du kommer inte äta idag.

282
00:20:07,206 --> 00:20:10,426
Gå på knä och tigg
Herrens förlåtelse.

283
00:20:16,215 --> 00:20:19,000
Vi lever din vilja, herre.

284
00:20:19,130 --> 00:20:23,396
Välsigna och helga denna måltid
att dina tjänare

285
00:20:23,526 --> 00:20:27,269
Hephzibah och Ester,
tjänarinna och andra fru,

286
00:20:27,400 --> 00:20:30,838
har kärleksfullt förberett sig för
deras man och herre.

287
00:20:30,968 --> 00:20:32,361
[ röster i skogen ]
Elizabeth.

288
00:20:32,492 --> 00:20:34,233
Vem du har befallt mig
att ta,

289
00:20:34,363 --> 00:20:35,799
vem jag ska sänka, herre...

290
00:20:35,930 --> 00:20:37,540
[ röster ringer ]
Elizabeth?

291
00:20:37,671 --> 00:20:39,673
Elizabeth?

292
00:20:39,803 --> 00:20:40,543
Farbror Dave?

293
00:20:40,674 --> 00:20:44,025
Farbror Dave?

294
00:20:44,155 --> 00:20:45,853
Elizabeth!

295
00:20:45,983 --> 00:20:47,550
Hör du oss?

296
00:20:47,681 --> 00:20:49,160
Elizabeth?

297
00:20:51,902 --> 00:20:58,344
Du skriker och jag tar det
kniv och skar upp strupen.

298
00:20:58,474 --> 00:21:02,522
Om han kommer in i det här lägret
han är död.

299
00:21:02,652 --> 00:21:04,872
Om någon kliver in sin fot
detta läger kommer jag att döda dem,

300
00:21:05,002 --> 00:21:07,048
förstår du?

301
00:21:07,178 --> 00:21:14,708
[ svagt rop ]

302
00:21:19,887 --> 00:21:21,671
Bra tjej, Esther.

303
00:21:29,418 --> 00:21:31,464
Jag gjorde allt och allt
för dem

304
00:21:31,594 --> 00:21:34,423
och sedan LDS-kyrkan
försöker bannlysa mig

305
00:21:34,554 --> 00:21:36,599
när de får en kopia?

306
00:21:36,730 --> 00:21:38,122
Men jag slog dem.

307
00:21:38,253 --> 00:21:39,428
Jag slog dem.

308
00:21:39,559 --> 00:21:40,995
Satan arbetade igenom
våra familjer.

309
00:21:41,125 --> 00:21:42,170
De-

310
00:21:42,301 --> 00:21:43,693
Immanuels bok
David Jesaja,

311
00:21:43,824 --> 00:21:45,608
Guds allsmäktiges ord,

312
00:21:45,739 --> 00:21:47,654
vi borde läsa för dig
som en bibel...

313
00:21:47,784 --> 00:21:55,749
[ helikopter svävande ]

314
00:21:55,879 --> 00:21:59,535
[skriker]
Hjälp mig!

315
00:22:09,284 --> 00:22:13,157
Varje dag på alla sätt
han hade bevisat

316
00:22:13,288 --> 00:22:16,683
att han alltid var
ett steg före

317
00:22:16,813 --> 00:22:18,467
och det var därför jag trodde på honom.

318
00:22:18,598 --> 00:22:22,906
Inte för att jag var naiv
14-åring

319
00:22:23,037 --> 00:22:26,997
utan för att han alltid fick
vad han ville.

320
00:22:50,151 --> 00:22:52,980
Jag visste att folk var stilla
letar efter mig

321
00:22:53,110 --> 00:22:57,288
och jag visste att mina föräldrar
skulle aldrig ge upp

322
00:22:57,419 --> 00:23:02,250
men ändå efter en vecka
gick förbi

323
00:23:02,381 --> 00:23:05,819
och ingen kom,

324
00:23:05,949 --> 00:23:10,693
det visade mig hur bra
Brian Mitchell gömde sig.

325
00:23:16,264 --> 00:23:21,225
[ snyftande ]

326
00:23:22,792 --> 00:23:24,228
Sopa upp det.

327
00:23:24,359 --> 00:23:26,579
Renlighet är nästa
till gudsfruktan.

328
00:23:26,709 --> 00:23:28,494
Det här är en enda röra.

329
00:23:28,624 --> 00:23:30,278
Sopa den.

330
00:23:30,409 --> 00:23:32,585
När du är klar med det jag
vill att du ska göra alla dessa diskar.

331
00:23:32,715 --> 00:23:38,112
Under all den tid som fanns
missbruk, det fanns arbete,

332
00:23:38,242 --> 00:23:40,157
och det fanns inget annat.

333
00:23:40,288 --> 00:23:41,594
Du vet inte hur man sopar.

334
00:23:41,724 --> 00:23:43,639
Låt mig visa dig
hur man sopar!

335
00:23:46,120 --> 00:23:47,034
Jag hade en gård.

336
00:23:47,164 --> 00:23:48,688
En natt körde jag hem-

337
00:23:48,818 --> 00:23:51,255
Du var tvungen att pressa din mamma
ner för trappan.

338
00:23:51,386 --> 00:23:52,431
Jag slog en katt.

339
00:23:52,561 --> 00:23:53,736
Det är Herren.

340
00:23:53,867 --> 00:23:54,824
Herren testar mig,
Herren testar mig.

341
00:23:54,955 --> 00:23:56,217
Vi är alla bara smuts
och bara smuts-

342
00:23:56,347 --> 00:23:58,088
Smortade ut det över hela vägen.

343
00:23:58,219 --> 00:24:00,090
Skräp här borta.

344
00:24:00,221 --> 00:24:02,005
Han sa till mig att det finns en lag.

345
00:24:02,136 --> 00:24:03,703
Där är vattnet,
där är hinken.

346
00:24:03,833 --> 00:24:05,052
Du måste hitta ägaren.

347
00:24:05,182 --> 00:24:07,271
Så jag... Som spritflaskor.

348
00:24:07,402 --> 00:24:09,491
Så blev det inte
när du kom...

349
00:24:09,622 --> 00:24:11,188
...visade mig taggen...

350
00:24:11,319 --> 00:24:15,454
[ röster som pratar över
varandra]

351
00:24:15,584 --> 00:24:19,762
Det fanns tillfällen jag trodde
Jag skulle bli galen.

352
00:24:22,809 --> 00:24:24,593
[klockan ringer]

353
00:24:24,724 --> 00:24:27,422
Men tänker på hemmet
höll mig frisk.

354
00:24:27,553 --> 00:24:29,729
[viskar]

355
00:24:29,859 --> 00:24:32,514
Sluta prata
om din familj!

356
00:24:32,645 --> 00:24:36,387
Jag vill inte höra
om gungor och bilturer!

357
00:24:36,518 --> 00:24:39,216
Det är de inte
din familj längre!

358
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
De bröt förbundet med Gud

359
00:24:42,132 --> 00:24:45,005
och det var därför de kallades
på att offra dig.

360
00:24:47,921 --> 00:24:52,099
Och jag kommer att döda dem
om du glömmer igen!

361
00:24:52,229 --> 00:24:56,669
Nej, nej, jag är ledsen, snälla
gör inte det, jag är ledsen.

362
00:24:56,799 --> 00:24:59,933
Du kämpar mot ditt kall.

363
00:25:00,063 --> 00:25:02,196
Och att tro att jag trodde att du var det
redo att gå till strömmen

364
00:25:02,326 --> 00:25:04,285
och hjälpa till att samla vatten.

365
00:25:04,415 --> 00:25:05,416
Jag är redo.

366
00:25:05,547 --> 00:25:08,332
Jag- jag lovar.

367
00:25:08,463 --> 00:25:11,466
Låt mig hjälpa dig
bära vattnet.

368
00:25:11,597 --> 00:25:13,860
Jag skulle vilja åka vart som helst
med min våldtäktsman

369
00:25:13,990 --> 00:25:17,516
om det betydde att jag inte skulle dö
av törst.

370
00:25:17,646 --> 00:25:21,911
Tålamod och uthållighet
blev mina vapen,

371
00:25:22,042 --> 00:25:24,305
och det var inte lätt.

372
00:25:24,435 --> 00:25:27,787
Jag var tvungen att underkasta mig för att få
någon form av frihet.

373
00:25:31,530 --> 00:25:34,315
Prisa Gud, Hephzibah.

374
00:25:34,445 --> 00:25:36,839
[ gnäll ]

375
00:25:36,970 --> 00:25:41,191
Min nya fru har tackat ja
hennes kallelse.

376
00:25:41,322 --> 00:25:43,367
Hon gör inte längre motstånd
Herrens vilja.

377
00:25:43,498 --> 00:25:45,892
[skrattar]

378
00:25:46,022 --> 00:25:48,895
Det här är en sak jag vill ha dig
att förstå.

379
00:25:49,025 --> 00:25:52,507
Jag har aldrig haft Stockholmssyndrom.

380
00:25:52,638 --> 00:25:55,205
Bara för att jag fysiskt
slutat göra motstånd

381
00:25:55,336 --> 00:25:57,686
menade inte att jag hatade det
något mindre.

382
00:25:57,817 --> 00:25:59,514
Jag var inte sympatisk
mot dem.

383
00:25:59,645 --> 00:26:01,821
Jag föraktade dem.

384
00:26:04,737 --> 00:26:12,440
Dina köttsliga drifter hittar Esther
dag och natt,

385
00:26:12,571 --> 00:26:18,185
natt och dag, eftersom
hon är ung och vacker,

386
00:26:18,315 --> 00:26:20,883
ignorerar Sions moder!

387
00:26:21,014 --> 00:26:22,450
Du beter dig inte som
Sions moder!

388
00:26:22,581 --> 00:26:24,452
Du sa att vi skulle dela!

389
00:26:24,583 --> 00:26:25,279
Det gör vi!

390
00:26:25,409 --> 00:26:26,802
Du ligger aldrig med mig!

391
00:26:26,933 --> 00:26:27,629
det gör jag!

392
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
Inte sedan hon kom hit!

393
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
[flåsande]

394
00:26:46,648 --> 00:26:49,129
Esther, min fru, kom hit.

395
00:26:53,437 --> 00:26:54,917
Herren har talat.

396
00:26:58,747 --> 00:27:00,793
Hephzibah,

397
00:27:00,923 --> 00:27:06,320
mitt solsken, du kommer att bli mitt
under dagen.

398
00:27:06,450 --> 00:27:09,279
Esther är inte lika ljus.

399
00:27:09,410 --> 00:27:12,065
Hon kommer att vara min på natten.

400
00:27:12,195 --> 00:27:14,458
Så är den gudomliga förkunnelsen.

401
00:27:17,331 --> 00:27:20,377
Prisa Gud.

402
00:27:20,508 --> 00:27:22,249
Prisa Gud.

403
00:27:42,530 --> 00:27:45,402
[klicka]

404
00:27:45,533 --> 00:27:49,624
Det finns inga ord att beskriva
hur bra ljudet var,

405
00:27:49,755 --> 00:27:52,888
men jag betalade för det med en bit
av min själ.

406
00:28:08,251 --> 00:28:11,428
Du är redo.

407
00:28:11,559 --> 00:28:13,735
Du kommer att bli bra.

408
00:28:13,866 --> 00:28:14,954
Jag kommer att vara bra.

409
00:28:18,697 --> 00:28:21,308
Vi var alltid törstiga.

410
00:28:21,438 --> 00:28:22,788
Vatten var en bristvara

411
00:28:22,918 --> 00:28:25,573
för det var så svårt
att få.

412
00:28:48,596 --> 00:28:50,685
[ flämtar ]

413
00:29:12,098 --> 00:29:13,752
Vem sa att du kunde dricka?

414
00:29:13,882 --> 00:29:15,841
[ flämtar ]

415
00:29:15,971 --> 00:29:19,627
Fyll kannorna för din familj.

416
00:29:19,758 --> 00:29:23,500
Jag hade inte orken
att springa undan honom.

417
00:29:23,631 --> 00:29:26,068
Jag skulle ha tagit två steg
och han skulle ha fångat mig

418
00:29:26,199 --> 00:29:28,462
och då skulle jag ha det
hårt betalt.

419
00:29:31,160 --> 00:29:34,207
Det betyder inte det
Jag försökte inte fly.

420
00:29:34,337 --> 00:29:36,470
Jag brukade läsa
Louis L amour westerns

421
00:29:36,600 --> 00:29:39,299
och jag kände de människorna
kunde följa spår.

422
00:29:51,180 --> 00:29:53,095
Fyll det.

423
00:29:53,226 --> 00:29:55,271
Tvätta ansiktet och
då kan du dricka.

424
00:30:38,227 --> 00:30:40,534
[klicka]

425
00:30:53,547 --> 00:30:55,418
Tillbaka 1997,

426
00:30:55,549 --> 00:30:57,899
när herren förklarade
vår lifta

427
00:30:58,030 --> 00:31:00,728
och förbund med
hans folk till slut,

428
00:31:00,859 --> 00:31:05,385
Immanuel regisserades
att börja bära tunikor...

429
00:31:05,515 --> 00:31:07,213
Hej.

430
00:31:07,343 --> 00:31:10,564
Förlåt, jag lyssnade.

431
00:31:10,694 --> 00:31:13,132
Det borde du också.

432
00:31:13,262 --> 00:31:19,312
Dessa två pratade oavbrutet
men jag tvingade mig själv att lyssna

433
00:31:19,442 --> 00:31:23,925
för jag visste att jag skulle höra
något jag kan använda.

434
00:31:24,056 --> 00:31:26,754
När han åker till Salt Lake
att tjäna och plundra,

435
00:31:26,885 --> 00:31:29,235
vad betyder det?

436
00:31:29,365 --> 00:31:32,455
Immanuel minister till
medborgarna på gatan

437
00:31:32,586 --> 00:31:36,155
som ger honom pengar
att hjälpa till att upprätthålla honom.

438
00:31:36,285 --> 00:31:38,461
Och plundring?

439
00:31:38,592 --> 00:31:41,769
[ andas ut ]

440
00:31:41,900 --> 00:31:44,163
När Israels barn
intog en stad

441
00:31:44,293 --> 00:31:46,034
de skulle plundra varor
och ta tillbaka dem

442
00:31:46,165 --> 00:31:48,645
för Herrens syften.

443
00:31:48,776 --> 00:31:50,996
Immanuel går in i butikerna
av de onda

444
00:31:51,126 --> 00:31:56,871
och tar varor i namnet
av herren.

445
00:31:57,002 --> 00:31:58,786
Så han snatter för Gud.

446
00:31:58,917 --> 00:32:01,484
Han plundrar för herren.

447
00:32:01,615 --> 00:32:04,183
Ja, självklart.

448
00:32:04,313 --> 00:32:06,750
Um... Jag var bara orolig
om vad de icke-troende

449
00:32:06,881 --> 00:32:08,230
skulle tro.

450
00:32:13,932 --> 00:32:15,672
Tänk om han blir arresterad?

451
00:32:15,803 --> 00:32:16,891
Han har nyckeln.

452
00:32:17,022 --> 00:32:19,285
Vi skulle dö här uppe.

453
00:32:19,415 --> 00:32:21,156
Han har ingen nyckel
till mig.

454
00:32:24,681 --> 00:32:25,944
Tja, vad sägs om om-

455
00:32:26,074 --> 00:32:32,559
♪ Jag behöver varje timme
nådigste herre. ♪

456
00:33:00,761 --> 00:33:02,589
Jag är en blixt!

457
00:33:02,719 --> 00:33:04,939
Skickat från Herren!

458
00:33:05,070 --> 00:33:06,636
Jag är regnet!

459
00:33:06,767 --> 00:33:07,724
[skrattar]

460
00:33:07,855 --> 00:33:09,030
Jag är åskan!

461
00:33:09,161 --> 00:33:13,034
Hustrur, din man
har återvänt.

462
00:33:13,165 --> 00:33:16,559
Gissa vad jag såg medan
Jag var där nere?

463
00:33:16,690 --> 00:33:23,914
Jag såg min söta Esthers ansikte
putsade över hela staden

464
00:33:24,045 --> 00:33:27,483
i varje butik,
på varje lyktstolpe.

465
00:33:27,614 --> 00:33:30,356
Posters av henne absolut
överallt,

466
00:33:30,486 --> 00:33:31,531
och du vet vad jag tänkte

467
00:33:31,661 --> 00:33:34,795
hela tiden jag var
gå runt?

468
00:33:34,925 --> 00:33:39,930
Jag tänkte, jag fick den riktiga McCoy.

469
00:33:40,061 --> 00:33:42,368
[skrattar]

470
00:33:42,498 --> 00:33:45,458
Och det gjorde mig stolt.

471
00:33:45,588 --> 00:33:50,463
Ah!

472
00:33:50,593 --> 00:33:52,726
Kan vi äta?

473
00:34:03,258 --> 00:34:04,999
Du kan äta vad som helst
du vill.

474
00:34:05,130 --> 00:34:07,262
Allt du ser där.

475
00:34:07,393 --> 00:34:08,568
Efter.

476
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
Efter.

477
00:34:12,224 --> 00:34:15,662
Hephzibah, kalken?

478
00:34:15,792 --> 00:34:19,709
Efter att vi alla har sakramentet.

479
00:34:24,149 --> 00:34:25,411
Vår Gud allsmäktige.

480
00:34:25,541 --> 00:34:26,890
[hälla]

481
00:34:27,021 --> 00:34:31,069
Välsigna detta vin genom mig,
din sanna profet.

482
00:34:31,199 --> 00:34:32,244
Amen.

483
00:34:35,856 --> 00:34:38,989
Du kommer att ta sakramentet,
Esther.

484
00:34:39,120 --> 00:34:40,339
Nej.

485
00:34:40,469 --> 00:34:44,343
Du kommer att dricka när
Jag säger åt dig att dricka.

486
00:34:44,473 --> 00:34:45,518
Jag kommer inte att göra det.

487
00:34:45,648 --> 00:34:47,824
Jesus Kristus steg ned
från himlen

488
00:34:47,955 --> 00:34:50,218
att leva bland de spetälska!

489
00:34:50,349 --> 00:34:52,655
Du tror att du är bättre
än Jesus?!

490
00:34:52,786 --> 00:34:55,528
Du tror att du inte behöver
ska sänkas?!

491
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
Jag lovade mig själv
Jag skulle aldrig dricka.

492
00:35:01,664 --> 00:35:03,101
Det är den enda saken
du kan inte hålla ner mig

493
00:35:03,231 --> 00:35:05,842
och få mig att göra.

494
00:35:05,973 --> 00:35:09,063
Jag kan få dig att göra vad som helst.

495
00:35:09,194 --> 00:35:11,631
Drick, jobba, tänk.

496
00:35:11,761 --> 00:35:14,416
Du gör som jag säger
när jag säger.

497
00:35:24,426 --> 00:35:26,863
Ingen sömn.

498
00:35:26,994 --> 00:35:31,477
Inget vatten.

499
00:35:31,607 --> 00:35:34,262
Ingen mat.

500
00:35:34,393 --> 00:35:37,222
Tills du dricker det.

501
00:35:37,352 --> 00:35:38,919
Jag var 14.

502
00:35:39,049 --> 00:35:41,356
Jag hade aldrig ens smakat alkohol.

503
00:36:04,945 --> 00:36:07,426
[ gnäller ]

504
00:36:21,004 --> 00:36:22,745
Nu kan du äta, Esther.

505
00:36:22,876 --> 00:36:24,530
Nu kan du äta.

506
00:36:24,660 --> 00:36:26,793
Ät upp nu.

507
00:36:42,591 --> 00:36:46,813
Jag hade aldrig förstått varför
folk skulle vilja bli fulla,

508
00:36:46,943 --> 00:36:50,599
men efter två koppar vin
Jag var stel.

509
00:36:50,730 --> 00:36:52,210
Då förstod jag.

510
00:37:00,522 --> 00:37:01,871
Jag vet.

511
00:37:02,002 --> 00:37:05,614
Jag såg vatten i tältet
inte för två dagar sedan.

512
00:37:05,745 --> 00:37:08,704
Vi drack det.

513
00:37:08,835 --> 00:37:13,448
[bråkar]

514
00:37:44,087 --> 00:37:49,484
Jag vet att det inte fanns något vatten
nära det lägret.

515
00:37:58,232 --> 00:38:00,365
Jag tror att det var ett mirakel.

516
00:38:00,495 --> 00:38:04,804
Det är bra om du inte
Jag förstår.

517
00:38:04,934 --> 00:38:10,462
Gud ger hopp i det mörkaste
platser och det är ett mirakel.

518
00:38:10,592 --> 00:38:13,682
Min var den där koppen vatten.

519
00:38:30,612 --> 00:38:32,788
Du gräver inte för nära
till de där stödbalkarna, är du?

520
00:38:32,919 --> 00:38:33,963
Orsak om det inte finns något skydd
kom vinter

521
00:38:34,094 --> 00:38:37,576
vi måste gå
något varmt ställe.

522
00:38:37,706 --> 00:38:39,969
Snälla säg att det finns en sak
du kan göra rätt.

523
00:38:40,100 --> 00:38:41,971
Jag gör det precis
som du sa till mig.

524
00:38:42,102 --> 00:38:43,451
Ditt sätt.

525
00:38:47,673 --> 00:38:52,155
Så tror du att han kommer
låt oss se fyrverkerierna?

526
00:39:06,126 --> 00:39:08,171
Woooo!

527
00:39:08,302 --> 00:39:09,956
[skrattar]

528
00:39:10,086 --> 00:39:12,088
Glad fjärde juli!

529
00:39:12,219 --> 00:39:13,176
Whoo!

530
00:39:13,307 --> 00:39:16,702
Ho, ho!

531
00:39:16,832 --> 00:39:18,356
Vi ska äta det, eller hur?

532
00:39:18,486 --> 00:39:20,053
Vi har eld ikväll.

533
00:39:20,183 --> 00:39:21,576
Kommer inte någon att se?

534
00:39:21,707 --> 00:39:23,099
Det har gått över en månad.

535
00:39:23,230 --> 00:39:25,450
De letar inte
skogen längre.

536
00:39:25,580 --> 00:39:27,974
Herren är god.

537
00:39:28,104 --> 00:39:31,064
Herren som arbetar genom mig.

538
00:39:31,194 --> 00:39:34,328
Jag försörjer min familj,
inte jag?

539
00:39:34,459 --> 00:39:36,722
Du är en fantastisk leverantör.

540
00:39:36,852 --> 00:39:39,377
Inte jag, Esther?

541
00:39:39,507 --> 00:39:41,030
Ja. Det gör du.

542
00:39:41,161 --> 00:39:42,641
Du är den bästa leverantören.

543
00:39:46,209 --> 00:39:47,994
Gör den där rätten jag älskar.

544
00:39:48,124 --> 00:39:49,909
Vi ska se fyrverkerierna först.

545
00:39:52,520 --> 00:39:54,043
Tack!

546
00:39:54,174 --> 00:39:55,828
Tack.

547
00:39:57,612 --> 00:39:59,614
[klicka]

548
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
Varför står du bara där?

549
00:40:38,697 --> 00:40:45,138
[ fyrverkerier exploderar ]

550
00:40:48,228 --> 00:40:49,751
Att se fyrverkerierna
påminde mig

551
00:40:49,882 --> 00:40:51,753
av min familj och
av det lyckliga livet

552
00:40:51,884 --> 00:40:54,103
som hade stulits bort
från mig.

553
00:41:00,762 --> 00:41:02,372
[skrattar]

554
00:41:02,503 --> 00:41:05,767
Efter att fyrverkerierna var över
och jag togs tillbaka till lägret

555
00:41:05,898 --> 00:41:09,379
Jag fick göra
hemska saker.

556
00:41:09,510 --> 00:41:13,122
Ingenting var någonsin
precis gett till mig.

557
00:41:13,253 --> 00:41:14,341
Vem är Olivia?

558
00:41:18,258 --> 00:41:19,694
Du pratade
om en Olivia.

559
00:41:19,825 --> 00:41:22,741
jag var?

560
00:41:22,871 --> 00:41:25,787
Jag visste inte att jag var det.

561
00:41:25,918 --> 00:41:28,050
Hon är min kusin.

562
00:41:28,181 --> 00:41:29,399
Jag tillåter det.

563
00:41:33,621 --> 00:41:35,928
Vi hade så roligt tillsammans.

564
00:41:36,058 --> 00:41:38,191
Vi är nästan lika gamla.

565
00:41:38,321 --> 00:41:39,888
Hon är liksom min bästa vän.

566
00:41:42,891 --> 00:41:44,980
Jag menar var.

567
00:41:45,111 --> 00:41:46,634
Innan du räddade mig.

568
00:41:49,768 --> 00:41:50,769
Mmm.

569
00:42:03,825 --> 00:42:09,265
[ andas ut ]

570
00:42:09,396 --> 00:42:13,792
Jag har en till
gudomlig förkunnelse.

571
00:42:13,922 --> 00:42:17,578
Herren har befallt mig
att gå ut och plocka Olivia

572
00:42:17,709 --> 00:42:19,798
från världen och ta henne
som min tredje fru.

573
00:42:19,928 --> 00:42:22,017
Nej.

574
00:42:22,148 --> 00:42:26,935
Jag måste lyda honom.

575
00:42:27,066 --> 00:42:29,416
Det kommer att göras ikväll.

576
00:42:29,547 --> 00:42:32,593
Jag känner huset väl
och jag vet att mina metoder fungerar.

577
00:42:32,724 --> 00:42:34,552
Packa väskorna, Hephzibah.

578
00:42:36,336 --> 00:42:42,429
[gråter]

579
00:42:42,560 --> 00:42:45,345
Jag kände mig skyldig att jag hade
nämnde Olivia.

580
00:42:45,475 --> 00:42:47,956
Att jag hade målat ett mål
på hennes rygg.

581
00:42:51,133 --> 00:42:55,573
Men min nästa tanke var,
om han får henne,

582
00:42:55,703 --> 00:42:58,097
Jag kommer inte att vara ensam längre.

583
00:43:03,537 --> 00:43:06,845
Du kommer att bli bra
medan jag är borta, Esther.

584
00:43:06,975 --> 00:43:08,890
Du kommer att bli bra.

585
00:43:22,512 --> 00:43:25,167
Vänligen håll Olivia säker,
Gud.

586
00:43:25,298 --> 00:43:28,606
Snälla skydda henne.

587
00:43:28,736 --> 00:43:34,089
Snälla låt ingenting
hända henne.

588
00:43:34,220 --> 00:43:38,920
Skulle jag verkligen sitta där och
se min bästa vän bli våldtagen,

589
00:43:39,051 --> 00:43:41,140
bli sårad, bli misshandlad
på samma sätt som jag hade?

590
00:43:41,270 --> 00:43:44,317
Gå igenom samma hemska
saker som jag hade?

591
00:44:02,378 --> 00:44:04,642
Vad hände?

592
00:44:04,772 --> 00:44:08,820
Argh.

593
00:44:08,950 --> 00:44:12,475
När jag tryckte tillbaka persiennerna
att krypa genom fönstret

594
00:44:12,606 --> 00:44:14,913
något kraschade i golvet.

595
00:44:15,043 --> 00:44:19,744
Ljus tänds,
någon börjar skrika.

596
00:44:19,874 --> 00:44:24,879
Jag insåg att Gud inte hade valt
Olivia ska bli min nya fru.

597
00:44:25,010 --> 00:44:26,751
Han blockerade din väg.

598
00:44:26,881 --> 00:44:29,057
Du är fri från den bördan nu.

599
00:44:29,188 --> 00:44:33,366
Jag ska ta en tupplur.

600
00:44:33,496 --> 00:44:34,628
Herren valde inte Olivia.

601
00:44:34,759 --> 00:44:37,413
Hon var inte den.

602
00:44:37,544 --> 00:44:39,024
Så varför mig?

603
00:44:39,154 --> 00:44:41,766
Varför blockerade inte något
hans väg till mig?

604
00:45:01,220 --> 00:45:02,525
[skratt]

605
00:45:11,099 --> 00:45:12,361
Mer.

606
00:45:23,329 --> 00:45:24,460
[skrattar]

607
00:45:24,591 --> 00:45:26,332
Jag gjorde det!

608
00:45:26,462 --> 00:45:28,203
Jag fick det. Jag sparade den.

609
00:45:28,334 --> 00:45:29,639
Som världen.

610
00:45:29,770 --> 00:45:32,947
[kacklande]

611
00:45:33,078 --> 00:45:34,253
Killar, jag måste kissa.

612
00:45:34,383 --> 00:45:35,471
Gå sedan.

613
00:45:35,602 --> 00:45:38,431
[skrattar]

614
00:45:38,561 --> 00:45:43,436
♪ Jag behöver dig
varje timme, ♪

615
00:45:43,566 --> 00:45:49,572
♪ stanna nere i närheten,

616
00:45:49,703 --> 00:45:51,139
♪ Så stanna-

617
00:45:51,270 --> 00:45:56,144
♪ Så stanna i närheten...

618
00:45:57,450 --> 00:45:59,626
[skrattar]

619
00:46:07,373 --> 00:46:10,376
[ flämtar ]

620
00:46:10,506 --> 00:46:12,770
[ gnäll ]
Nej!

621
00:46:12,900 --> 00:46:18,993
[ snyftande ]

622
00:46:23,650 --> 00:46:26,566
göra ont.

623
00:46:26,696 --> 00:46:29,482
Jag insåg att om jag var det
kommer att fly

624
00:46:29,612 --> 00:46:32,615
Jag var tvungen att följa hans regler.

625
00:46:32,746 --> 00:46:35,575
Jag brukade lära ut musik.

626
00:46:35,705 --> 00:46:38,317
[skratt]

627
00:46:38,447 --> 00:46:43,583
Nu försöker jag bara lära dig.

628
00:46:47,935 --> 00:46:55,247
Du är verkligen stark att ge upp
lära andra och...

629
00:46:55,377 --> 00:47:00,382
och sedan nu Immanuel
går till Babylon

630
00:47:00,513 --> 00:47:03,559
och du måste stanna här
med mig...

631
00:47:03,690 --> 00:47:06,171
Jag antar vad som skulle hända
till världen utan dig.

632
00:47:06,301 --> 00:47:13,047
Tja, det har inte varit lätt
inlåst med dig hela dagen lång.

633
00:47:13,178 --> 00:47:16,398
Du offrar så mycket för mig.

634
00:47:16,529 --> 00:47:17,791
Jag är inte värd det.

635
00:47:21,099 --> 00:47:23,797
Det är du inte.

636
00:47:23,928 --> 00:47:27,192
Jag gjorde inte det här för dig.

637
00:47:31,761 --> 00:47:34,939
Guds ord ger rikedom
till de rättfärdiga.

638
00:47:37,680 --> 00:47:40,292
En strålande dag i Babylon.

639
00:47:40,422 --> 00:47:42,947
Åh, var det?

640
00:47:43,077 --> 00:47:43,686
Var det?

641
00:47:43,817 --> 00:47:48,213
Var det en strålande dag?

642
00:47:48,343 --> 00:47:50,693
Det var inte här uppe.

643
00:47:50,824 --> 00:47:54,872
Kanske går jag ner
och se

644
00:47:55,002 --> 00:47:58,223
vad härligt det är där ute!

645
00:47:58,353 --> 00:48:01,661
Du tror inte att jag kommer att göra det.

646
00:48:01,791 --> 00:48:04,272
[ klingande ]

647
00:48:04,403 --> 00:48:06,187
Titta på mig!

648
00:48:09,277 --> 00:48:11,453
Hon kommer tillbaka,
eller hur?

649
00:48:11,584 --> 00:48:13,499
Någon gång.

650
00:48:13,629 --> 00:48:16,328
Förhoppningsvis inte snart.

651
00:48:16,458 --> 00:48:19,070
Hur- hur ofta går hon
in till staden på egen hand?

652
00:48:19,200 --> 00:48:21,246
Hon ska inte till stan.

653
00:48:21,376 --> 00:48:22,638
Hon skulle inte lämna
detta berg

654
00:48:22,769 --> 00:48:27,600
utan gudomlig dispens
från mig.

655
00:48:27,730 --> 00:48:29,994
Jag vill ha dig nu.

656
00:48:30,124 --> 00:48:34,302
Just här, ute i det fria,
med bara Gud som tittar på oss.

657
00:48:34,433 --> 00:48:35,782
Gud vill inte att vi ska göra det.

658
00:48:35,913 --> 00:48:38,002
Självklart gör han det.

659
00:48:38,132 --> 00:48:40,091
Det var därför han gav dig till mig.

660
00:48:40,221 --> 00:48:42,876
Vad sägs om det gudomliga
kungörelse

661
00:48:43,007 --> 00:48:45,270
att du bara ska ha mig
på natten?

662
00:48:45,400 --> 00:48:47,489
Det kom från Gud, eller hur?

663
00:48:47,620 --> 00:48:49,274
Ja.

664
00:48:49,404 --> 00:48:52,451
Nåväl, då bryter vi
hans kommando och-

665
00:48:52,581 --> 00:48:54,366
och jag måste berätta för Hephzibah.

666
00:48:54,496 --> 00:48:56,977
Hon måste veta
som Sions moder

667
00:48:57,108 --> 00:48:59,806
när hon kommer tillbaka hit
vilken minut som helst-

668
00:49:06,552 --> 00:49:07,857
Bra.

669
00:49:33,057 --> 00:49:35,929
Hephzibah har återvänt till oss,
Esther.

670
00:49:36,060 --> 00:49:37,539
Ja.

671
00:49:40,238 --> 00:49:42,544
Hephzibah.

672
00:49:42,675 --> 00:49:46,026
Min drottning.

673
00:49:46,157 --> 00:49:49,116
Du har verkligen en plats
i himlen

674
00:49:49,247 --> 00:49:51,640
så länge du är trogen
till kallelsen.

675
00:49:51,771 --> 00:49:55,557
Jag är trogen.

676
00:49:55,688 --> 00:49:59,866
Du är den som har glömts bort
din plats.

677
00:49:59,997 --> 00:50:03,348
Jag är klar med att stanna uppe
här, svältande, medan
du går ner, festar,

678
00:50:03,478 --> 00:50:05,132
gör vad du vill.

679
00:50:05,263 --> 00:50:06,351
Omöjlig.

680
00:50:06,481 --> 00:50:08,657
Du känner Esther
kan inte lämnas ensam.

681
00:50:08,788 --> 00:50:11,008
Vet du vad jag vet?

682
00:50:11,138 --> 00:50:15,534
Om du går,
Jag går.

683
00:50:49,481 --> 00:50:51,874
[hjärtat dunkande]

684
00:50:52,005 --> 00:50:53,572
Jag kommer att döda dig!

685
00:50:53,702 --> 00:51:07,542
[hjärtat dunkande]

686
00:51:07,673 --> 00:51:08,804
Om jag inte lydde dem,

687
00:51:08,935 --> 00:51:11,633
om jag ropade,
om jag skrek,

688
00:51:11,764 --> 00:51:13,896
de skulle ha dödat mig.

689
00:51:22,253 --> 00:51:23,254
[Inside Voice]: Hej! Hej!

690
00:51:23,384 --> 00:51:24,559
Rädda mig, snälla!

691
00:51:24,690 --> 00:51:25,865
SE PÅ MIG!

692
00:51:25,995 --> 00:51:26,909
Hej!

693
00:51:27,040 --> 00:51:28,433
Hjälp mig, snälla!

694
00:51:28,563 --> 00:51:29,390
Snälla, titta på mig!

695
00:51:29,521 --> 00:51:31,392
BEHAGA!

696
00:51:31,523 --> 00:51:32,654
Du måste rädda mig!

697
00:51:32,785 --> 00:51:34,917
Snälla rädda mig!

698
00:51:35,048 --> 00:51:36,832
Jag kommer att döda dig.

699
00:51:36,963 --> 00:51:39,139
Och jag dödar hela din familj.

700
00:51:39,270 --> 00:51:39,879
Han kommer.

701
00:51:40,009 --> 00:51:41,576
Han kommer att döda dem alla.

702
00:51:58,724 --> 00:51:59,899
Sprit först.

703
00:52:07,559 --> 00:52:08,690
Du kommer att spendera
hela dagen

704
00:52:08,821 --> 00:52:13,130
sjunkande under allt,
Esther.

705
00:52:13,260 --> 00:52:15,654
Börjar nu.

706
00:52:17,046 --> 00:52:18,265
[skratt]

707
00:52:57,478 --> 00:52:58,349
[ zip ]

708
00:53:12,885 --> 00:53:14,452
Det är det?

709
00:53:14,582 --> 00:53:16,105
Japp.

710
00:53:25,202 --> 00:53:27,856
Det blir $0,89.

711
00:53:32,948 --> 00:53:34,211
Det är festkväll.

712
00:53:34,341 --> 00:53:37,953
Något hus på Andra Söder.

713
00:53:38,084 --> 00:53:39,825
Alla är välkomna.

714
00:53:43,742 --> 00:53:46,048
Jag tvivlade aldrig när han sa
han hade folk

715
00:53:46,179 --> 00:53:48,921
som kunde döda min familj.

716
00:53:49,051 --> 00:53:55,493
[hög rockmusik]
♪

717
00:54:08,201 --> 00:54:09,202
Immanuel, man!

718
00:54:09,333 --> 00:54:10,856
[skrattar]

719
00:54:10,986 --> 00:54:13,598
[ dämpad festmusik ]
♪

720
00:54:19,821 --> 00:54:21,388
Åh, man.

721
00:54:21,519 --> 00:54:23,260
Jag är glad att du kom.

722
00:54:31,485 --> 00:54:33,008
Vänta här.

723
00:54:33,139 --> 00:54:34,227
Vänta här.

724
00:54:37,578 --> 00:54:40,146
Prata inte med någon.

725
00:54:40,277 --> 00:54:50,199
♪

726
00:54:50,330 --> 00:54:57,294
♪

727
00:54:57,424 --> 00:54:59,252
Du har vackra ögon.

728
00:54:59,383 --> 00:55:02,516
[hjärtat dunkande]

729
00:55:03,691 --> 00:55:05,345
Hej!

730
00:55:05,476 --> 00:55:06,259
Okej.

731
00:55:06,390 --> 00:55:07,956
Det är min dotter.

732
00:55:08,087 --> 00:55:09,610
Du sa aldrig
du hade en förut.

733
00:55:17,357 --> 00:55:18,663
Dryck.

734
00:55:23,102 --> 00:55:23,929
Jag vill gå.

735
00:55:24,059 --> 00:55:24,451
Dryck.

736
00:55:24,582 --> 00:55:25,496
Nu.

737
00:55:25,626 --> 00:55:34,461
♪

738
00:55:34,592 --> 00:55:35,941
Min skyddsängel.

739
00:55:36,071 --> 00:55:37,377
Jag är en profet.

740
00:55:37,508 --> 00:55:38,291
Hej.

741
00:55:38,422 --> 00:55:39,292
Är du okej?

742
00:55:39,423 --> 00:55:40,337
[hjärtat dunkande]

743
00:55:40,467 --> 00:55:41,076
Du ser inte så het ut.

744
00:55:41,207 --> 00:55:42,251
Behöver du hjälp?

745
00:55:46,691 --> 00:55:48,127
[hjärtat dunkande]

746
00:55:48,257 --> 00:55:52,131
Vi går. Nu!

747
00:55:52,261 --> 00:55:54,568
[skratt]

748
00:55:54,699 --> 00:55:56,091
Vi åker tillbaka till lägret.

749
00:55:56,222 --> 00:55:56,744
Nu!

750
00:55:56,875 --> 00:55:57,919
Jag är en profet!

751
00:55:58,050 --> 00:55:58,616
Nu!

752
00:55:58,746 --> 00:55:59,617
Ångra!

753
00:55:59,747 --> 00:56:00,922
Du är full!

754
00:56:01,053 --> 00:56:03,055
Ångra!

755
00:56:03,185 --> 00:56:05,057
Alla ni syndare, omvänd er!

756
00:56:05,187 --> 00:56:07,538
Gå!

757
00:56:07,668 --> 00:56:10,149
[festen fortsätter]

758
00:56:28,123 --> 00:56:34,782
[flåsande]

759
00:56:40,788 --> 00:56:44,357
Jag var aldrig fysiskt
fastkedjad igen

760
00:56:44,488 --> 00:56:47,404
men vad som verkligen höll mig
på den bergssidan

761
00:56:47,534 --> 00:56:48,666
var de mentala kedjorna

762
00:56:48,796 --> 00:56:51,538
att han var konstant
sveper runt mig,

763
00:56:51,669 --> 00:56:54,672
hotar mitt liv,
hotar min familjs liv,

764
00:56:54,802 --> 00:56:56,282
gör mitt liv så svårt

765
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
Jag undrade om jag kunde överleva.

766
00:57:08,076 --> 00:57:11,297
Det skulle bli vinter snart och
Mitchell ville lämna Utah

767
00:57:11,428 --> 00:57:12,907
för en varmare plats.

768
00:57:32,753 --> 00:57:33,885
Kan jag hjälpa dig?

769
00:57:36,191 --> 00:57:37,628
Freak.

770
00:57:37,758 --> 00:57:38,846
[hjärtat dunkande]

771
00:57:38,977 --> 00:57:43,634
Någon måste känna igen mig.

772
00:57:43,764 --> 00:57:45,462
Jag kunde inte prata.

773
00:57:45,592 --> 00:57:48,943
Jag skrek inombords,
men jag var fast.

774
00:58:05,569 --> 00:58:06,831
San Francisco?

775
00:58:06,961 --> 00:58:08,528
Un-va. Varmare.

776
00:58:08,659 --> 00:58:11,052
Vi har inget att klara av
genom en riktig vinter.

777
00:58:11,183 --> 00:58:12,880
Kanske är det för att du har
har gjort för mycket tid

778
00:58:13,011 --> 00:58:15,317
sjunkande under dagen
och skruva igenom natten

779
00:58:15,448 --> 00:58:16,667
att plundra förnödenheter.

780
00:58:16,797 --> 00:58:18,625
Los Angeles.

781
00:58:18,756 --> 00:58:20,192
Hedningar.

782
00:58:23,587 --> 00:58:25,980
San Diego.

783
00:58:26,111 --> 00:58:28,113
Ursäkta mig.

784
00:58:28,243 --> 00:58:29,331
Jag är en detektiv
och vi fick ett samtal

785
00:58:29,462 --> 00:58:31,899
att det kan finnas
en försvunnen tjej här.

786
00:58:32,030 --> 00:58:33,988
Om du bara kunde tillåta mig
att lyfta slöjan

787
00:58:34,119 --> 00:58:37,122
och se ditt ansikte
då kan vi reda ut det här.

788
00:58:37,252 --> 00:58:37,992
Jag dödar dig!

789
00:58:38,123 --> 00:58:40,865
Jag dödar dem!

790
00:58:40,995 --> 00:58:41,866
Jag kan inte låta dig göra det.

791
00:58:41,996 --> 00:58:44,390
Det är förbjudet i vår religion.

792
00:58:44,521 --> 00:58:46,131
Min dotter är ren nu.

793
00:58:46,261 --> 00:58:48,176
Oskyldig.

794
00:58:48,307 --> 00:58:50,309
Jag behöver bara se hennes ansikte.

795
00:58:50,439 --> 00:58:52,006
Behaga.

796
00:58:52,137 --> 00:58:55,793
Jag vet att detta måste vara nytt för dig
men vår tro förbjuder det.

797
00:58:55,923 --> 00:58:57,534
Tja, kan jag konvertera
till din religion

798
00:58:57,664 --> 00:58:59,840
bara tillräckligt lång för att se
hennes ansikte?

799
00:58:59,971 --> 00:59:01,929
Även om du bara gjorde henne
man och hennes familj

800
00:59:02,060 --> 00:59:03,148
kommer någonsin se hennes ansikte.

801
00:59:03,278 --> 00:59:04,758
Jag är ledsen.

802
00:59:04,889 --> 00:59:06,891
Jag hoppas att du kan respektera det.

803
00:59:07,021 --> 00:59:08,936
Jag tycker att det är väldigt svårt
att träna i fred

804
00:59:09,067 --> 00:59:13,811
i efterdyningarna av 9/11.

805
00:59:13,941 --> 00:59:16,596
Det kan jag respektera
men du måste respektera

806
00:59:16,727 --> 00:59:19,077
som vi pratar om
ett bortfört barn här.

807
00:59:19,207 --> 00:59:21,949
Officer, om hon var flickan
du pratar om,

808
00:59:22,080 --> 00:59:23,908
varför skulle hon bara sitta där?

809
00:59:42,579 --> 00:59:43,667
Tack för din tid.

810
00:59:43,797 --> 00:59:45,277
Ha en trevlig dag.

811
00:59:55,722 --> 00:59:56,636
San Diego...

812
00:59:56,767 --> 00:59:59,030
Varför skulle jag bara sitta där?

813
00:59:59,160 --> 01:00:02,599
Människor som har skadats
och känner att de är krossade

814
01:00:02,729 --> 01:00:06,603
finner det nästan omöjligt
att säga ifrån.

815
01:00:06,733 --> 01:00:08,953
Kanske finns det ingen möjlighet för dig
att förstå det

816
01:00:09,083 --> 01:00:10,650
om du inte lever det,

817
01:00:10,781 --> 01:00:14,349
och om så är fallet då
Jag hoppas att du aldrig förstår.

818
01:00:28,189 --> 01:00:29,843
Ju längre jag kom
från Salt Lake,

819
01:00:29,974 --> 01:00:31,453
från människorna som var
letar efter mig,

820
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
från folket
som kände mig,

821
01:00:32,759 --> 01:00:34,413
från folket
som älskade mig,

822
01:00:34,543 --> 01:00:38,591
lusten att bara ge upp
och ge upp, det växte.

823
01:01:01,614 --> 01:01:05,096
[ropar av smärta]

824
01:01:05,226 --> 01:01:08,621
Har jag inte lidit
och blödde tillräckligt?

825
01:01:08,752 --> 01:01:11,406
Vi måste leva.

826
01:01:11,537 --> 01:01:14,279
Det gör ont men vi måste
äta något.

827
01:01:14,409 --> 01:01:16,324
Vad vi hittar i soporna
räcker inte

828
01:01:16,455 --> 01:01:20,546
och han äter vad han får
från kyrkan så...

829
01:01:20,677 --> 01:01:22,853
Dessa kan jag välja själv.

830
01:01:22,983 --> 01:01:26,030
Nålarna är inte så illa.

831
01:01:26,160 --> 01:01:28,032
Var min gäst.

832
01:01:37,868 --> 01:01:39,478
[ flämtar ]

833
01:01:39,608 --> 01:01:44,570
[skrattar]

834
01:01:44,701 --> 01:01:47,442
Var har du varit,
mina fruar?

835
01:01:47,573 --> 01:01:49,923
Va?

836
01:01:50,054 --> 01:01:51,708
Din man behöver dig.

837
01:01:57,496 --> 01:02:00,847
Har du druckit?

838
01:02:00,978 --> 01:02:02,327
Vad hände med herren
förklara ett slut

839
01:02:02,457 --> 01:02:04,372
till vårt drickande?

840
01:02:04,503 --> 01:02:06,940
Det är bara för mina fruar nu.

841
01:02:07,071 --> 01:02:08,028
Du vill inte dela.

842
01:02:08,159 --> 01:02:11,031
Du vill inte dela
din drink.

843
01:02:11,162 --> 01:02:14,731
Jag svälter och du gör det inte
ta med all mat!

844
01:02:14,861 --> 01:02:18,082
Hephzibah, Hephzibah, Hephzibah,
min kärlek.

845
01:02:18,212 --> 01:02:21,389
Om jag inte ville dela
skulle jag komma tillbaka hit tidigt

846
01:02:21,520 --> 01:02:23,957
att berätta om gratis
Thanksgiving middag

847
01:02:24,088 --> 01:02:26,351
de ger ut imorgon?

848
01:02:32,661 --> 01:02:38,363
Nu har jag som sagt ett behov
av min fru, Shearjashub.

849
01:02:38,493 --> 01:02:39,103
Nej.

850
01:02:39,233 --> 01:02:40,147
Det är dagtid.

851
01:02:40,278 --> 01:02:42,367
Gudomliga schemat är över nu.

852
01:02:42,497 --> 01:02:44,282
De föll isär i Kalifornien.

853
01:02:44,412 --> 01:02:47,938
De slutade nästan låtsas
allt handlade om Gud.

854
01:02:48,068 --> 01:02:50,723
Men när jag såg dem
börjar falla isär

855
01:02:50,854 --> 01:02:53,073
Jag började känna igen.

856
01:02:53,204 --> 01:02:55,467
Se, varje Thanksgiving
Jag listar sakerna

857
01:02:55,597 --> 01:02:59,427
som jag är tacksam för,
och den kvällen gjorde jag också.

858
01:02:59,558 --> 01:03:03,780
Det gjorde jag faktiskt varje kväll
genom julen.

859
01:03:03,910 --> 01:03:10,395
[ Silent Night plays ]

860
01:03:10,525 --> 01:03:13,398
[ prat ]

861
01:03:13,528 --> 01:03:15,487
Verkar det som
ett Polly-Anna-drag?

862
01:03:15,617 --> 01:03:18,055
Att jag var tacksam för tältet
att jag blev våldtagen

863
01:03:18,185 --> 01:03:22,015
för att det höll solen borta från mig?

864
01:03:22,146 --> 01:03:24,975
Eller för att folk skulle göra det
kasta ut sin matrester

865
01:03:25,105 --> 01:03:28,108
för det betydde det
Jag hade en annan måltid?

866
01:03:30,676 --> 01:03:33,374
God jul.

867
01:03:33,505 --> 01:03:35,159
God jul.

868
01:03:35,289 --> 01:03:39,424
Vad Gud gör är att erbjuda hopp
på de mörka platserna.

869
01:03:39,554 --> 01:03:41,513
Gud är en åktur
när du är trött.

870
01:03:41,643 --> 01:03:43,602
En man med en radio.

871
01:03:43,732 --> 01:03:47,606
En kopp vatten.

872
01:03:47,736 --> 01:03:50,130
Gud är hopp,

873
01:03:50,261 --> 01:03:52,829
och det är hopp om det
får dig att kämpa.

874
01:04:07,582 --> 01:04:08,322
Hej?

875
01:04:10,237 --> 01:04:11,151
Hej.

876
01:04:15,721 --> 01:04:16,940
Någon där?

877
01:04:21,988 --> 01:04:23,555
Om jag hade skrikit,

878
01:04:23,685 --> 01:04:25,992
Mitchell skulle ha gjort det
dödade honom

879
01:04:26,123 --> 01:04:29,909
och då skulle Mitchell ha gjort det
dödade mig.

880
01:04:30,040 --> 01:04:33,478
Jag skulle inte vara orsaken
att denne man dog.

881
01:04:38,309 --> 01:04:39,919
Det gör mig inte svag.

882
01:04:40,050 --> 01:04:41,529
Det gör mig stark.

883
01:04:45,446 --> 01:04:48,014
Kalifornien skulle vara det
ett prov på vår trofasthet.

884
01:04:48,145 --> 01:04:50,234
Men nu kom en hedning in
vårt läger!

885
01:04:50,364 --> 01:04:52,714
Packa ihop, båda två.

886
01:04:52,845 --> 01:04:54,107
På grund av dina misslyckanden
vi måste flytta.

887
01:05:23,441 --> 01:05:27,053
Du drar oss ända upp hit
och har magen att säga

888
01:05:27,184 --> 01:05:29,926
att det är vi som är de
vems tro är svag?!

889
01:05:30,056 --> 01:05:34,582
Du syndar med lust!

890
01:05:34,713 --> 01:05:38,325
Dagarna går och man får inte
något arbete!

891
01:05:38,456 --> 01:05:39,674
Får ingen mat!

892
01:05:43,069 --> 01:05:45,811
Girighet, avund, vrede.

893
01:05:45,942 --> 01:05:47,595
Detta är Sions moder.

894
01:05:47,726 --> 01:05:49,946
Himlen vänder sig och gråter
från åsynen av dig.

895
01:05:53,862 --> 01:05:55,342
[skrattar]

896
01:05:55,473 --> 01:05:58,171
Jag ska ta livet av mig.

897
01:05:58,302 --> 01:06:01,218
Vad ska du göra då?

898
01:06:01,348 --> 01:06:04,612
Jag ska ta livet av mig
just nu.

899
01:06:04,743 --> 01:06:06,353
Hephzibah.

900
01:06:06,484 --> 01:06:08,747
Hephzibah, inte igen.

901
01:06:08,877 --> 01:06:10,183
Inte igen.

902
01:06:10,314 --> 01:06:11,837
Det är okej.

903
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
Kom igen, det är okej.

904
01:06:14,927 --> 01:06:15,754
[ropar]

905
01:06:15,884 --> 01:06:16,581
Nej!

906
01:06:16,711 --> 01:06:17,190
Släpp det!

907
01:06:17,321 --> 01:06:18,104
Inga!

908
01:06:18,235 --> 01:06:19,279
[ klingande ]

909
01:06:27,940 --> 01:06:30,334
Du dödade mig nästan,
din demoniska skurk!

910
01:06:30,464 --> 01:06:32,771
[skriker]

911
01:06:38,255 --> 01:06:39,430
[ klingande ]

912
01:06:44,826 --> 01:06:50,615
Det är min tur att prata
och du kommer att lyssna.

913
01:06:50,745 --> 01:06:54,314
Gud berättade för mig mitt val
till himlen är nu säker.

914
01:06:54,445 --> 01:06:57,578
Det spelar ingen roll vad jag gör
från och med nu.

915
01:06:57,709 --> 01:07:00,016
Jag har inte längre
att följa dig.

916
01:07:00,146 --> 01:07:02,235
Men du, Immanuel,

917
01:07:02,366 --> 01:07:05,760
du följer inte längre
i Guds fotspår.

918
01:07:05,891 --> 01:07:08,502
Du har avvikit
från stigen.

919
01:07:08,633 --> 01:07:12,854
Du kan inte lämna, det har du
att möta detta nu.

920
01:07:12,985 --> 01:07:15,466
Jag ska till stan,

921
01:07:15,596 --> 01:07:17,250
och jag vet inte
när jag kommer tillbaka.

922
01:07:23,256 --> 01:07:24,562
Vad-var-
vart ska han?

923
01:07:24,692 --> 01:07:26,085
Kommer han tillbaka?

924
01:07:26,216 --> 01:07:28,653
Kommer han att ta tillbaka mat?

925
01:07:28,783 --> 01:07:30,785
När Mitchell lämnade lägret
den dagen

926
01:07:30,916 --> 01:07:33,310
vi hade bara tillräckligt med mat
och vatten i två dagar.

927
01:07:52,981 --> 01:07:53,895
[ flämtar ]

928
01:08:15,308 --> 01:08:16,701
Vad gör vi om han inte gör det
komma tillbaka?

929
01:08:27,233 --> 01:08:29,235
Kan vi gå och hämta vatten?

930
01:08:29,366 --> 01:08:31,281
Jag kommer inte att springa.

931
01:08:31,411 --> 01:08:32,978
Jag kan inte springa.

932
01:08:54,739 --> 01:08:59,831
Jag hade velat träffa min familj
en sista gång,

933
01:08:59,961 --> 01:09:01,224
men som jag väntade på att dö

934
01:09:05,097 --> 01:09:08,274
Jag kände mig tacksam för att jag hade det
hade dem överhuvudtaget.

935
01:09:32,559 --> 01:09:38,217
[regn smattrar]

936
01:10:05,418 --> 01:10:10,510
[glad gråt]

937
01:10:13,687 --> 01:10:17,082
[ åska rullar ]

938
01:10:20,955 --> 01:10:21,695
Det regnade.

939
01:10:21,826 --> 01:10:24,220
I Kalifornien.

940
01:10:24,350 --> 01:10:27,527
Nu kan ingen säga
det var inget mirakel

941
01:10:27,658 --> 01:10:30,269
och ytterligare ett tecken på hopp.

942
01:10:35,535 --> 01:10:37,015
[hejar]

943
01:10:47,330 --> 01:10:51,856
Jag pratade med dem
att ge mig rester.

944
01:10:51,986 --> 01:10:54,424
Immanuel, var har
du varit?

945
01:10:54,554 --> 01:10:57,209
Tja, polisen tog mig.

946
01:11:02,867 --> 01:11:05,261
Hur som helst, jag har blivit inlåst
under en hel vecka

947
01:11:05,391 --> 01:11:07,219
så jag vandrade runt i staden
för en liten stund,

948
01:11:07,350 --> 01:11:10,483
fick förnödenheter och sedan gick jag
tillbaka hit.

949
01:11:10,614 --> 01:11:14,618
Du lämnade oss här uppe i sju
dagar utan en matbit.

950
01:11:14,748 --> 01:11:15,880
Inte ett skrot.

951
01:11:16,010 --> 01:11:18,535
Herren kallade mig till fängelse!

952
01:11:18,665 --> 01:11:21,451
Sju dagars predikan
till de intagna.

953
01:11:21,581 --> 01:11:24,976
I fängelset åt du tre måltider
en dag.

954
01:11:25,106 --> 01:11:27,152
Esther och jag hade ingenting!

955
01:11:27,283 --> 01:11:29,197
Du lämnade oss med ingenting!

956
01:11:30,938 --> 01:11:32,723
Du lämnade oss här för att dö!

957
01:11:34,986 --> 01:11:37,162
Allt jag gjorde var att tjäna Herren.

958
01:12:12,676 --> 01:12:14,591
Jag har ett meddelande.

959
01:12:22,033 --> 01:12:23,295
Herren har förklarat

960
01:12:23,426 --> 01:12:26,298
det är dags för oss att gå vidare
från Kalifornien.

961
01:12:26,429 --> 01:12:28,953
Prisa Gud.

962
01:12:29,083 --> 01:12:31,956
Till ett läger nära mat och vatten.

963
01:12:32,086 --> 01:12:34,219
Någon plats där folk känner oss?

964
01:12:34,350 --> 01:12:37,570
Tillbaka till östkusten, kanske.

965
01:12:37,701 --> 01:12:42,227
Mina elever i Boston älskade mig.

966
01:12:42,358 --> 01:12:45,970
Ett så stort drag
kommer att vara permanent.

967
01:12:54,152 --> 01:12:58,112
Jag eh... Jag har blivit överväldigad
med känslan

968
01:12:58,243 --> 01:13:01,986
att Gud vill att vi ska gå tillbaka
till Salt Lake.

969
01:13:02,116 --> 01:13:04,858
Han sa till dig att du skulle vara det
välsignad med fler fruar

970
01:13:04,989 --> 01:13:08,514
och sedan vår väg hit har varit
blockerade jag bara-

971
01:13:08,645 --> 01:13:09,689
Jag har bara känslan

972
01:13:09,820 --> 01:13:12,823
att det blir svårare
för dig tillbaka österut.

973
01:13:12,953 --> 01:13:15,565
Och det vet jag,
i bergen,

974
01:13:15,695 --> 01:13:19,438
att det finns alla dessa
växa läger och jag menar-

975
01:13:19,569 --> 01:13:23,703
Jag- jag vet inte, men...

976
01:13:23,834 --> 01:13:26,967
tror du att du kan fråga
herren om det stämmer?

977
01:13:27,098 --> 01:13:29,230
Jag vet att han kommer att svara dig.

978
01:13:29,361 --> 01:13:32,059
Jag tillbringade månader med att lyssna
till dem.

979
01:13:32,190 --> 01:13:34,453
Jag skulle bli expert
i att spela rollen

980
01:13:34,584 --> 01:13:36,412
det förväntades av mig.

981
01:13:36,542 --> 01:13:39,719
Jag kände till deras påhittade religion
inifrån och ut

982
01:13:39,850 --> 01:13:44,245
och hur man vrider det
på precis rätt sätt.

983
01:13:44,376 --> 01:13:45,986
Jag kommer att be om det.

984
01:13:50,426 --> 01:13:54,125
Men det kommer att ta längre tid att få
pengarna här än i Utah.

985
01:13:58,216 --> 01:14:01,872
Kan vi- kan vi lifta?

986
01:14:02,002 --> 01:14:05,441
Det är bara... Hephzibah har
berättade hur du och hon

987
01:14:05,571 --> 01:14:07,138
skulle lifta.

988
01:14:07,268 --> 01:14:10,663
Jag har aldrig gjort det förut.

989
01:14:10,794 --> 01:14:16,190
Ed och Lois skyddade mig
och det känner jag att det skulle vara

990
01:14:16,321 --> 01:14:19,367
instrumental i min härkomst
under allt.

991
01:14:19,498 --> 01:14:23,415
Jag måste föras lägre,
Jag vet det.

992
01:14:23,546 --> 01:14:26,331
Och- och då skulle du inte
måste spendera dagar och dagar

993
01:14:26,462 --> 01:14:30,901
på egen hand, samla in pengar,
lämnar oss här uppe.

994
01:14:31,031 --> 01:14:33,556
Ja.

995
01:14:33,686 --> 01:14:36,733
Shearjashub behöver
upplevelsen,

996
01:14:36,863 --> 01:14:38,343
och du kommer inte längre
måste minister

997
01:14:38,474 --> 01:14:42,173
de otacksamma i Kalifornien.

998
01:14:50,355 --> 01:14:54,968
Jag måste hitta en annan
huvudskydd för Shearjashub.

999
01:14:55,099 --> 01:14:57,710
Och ingen kommer att hämta oss
på dessa vägar.

1000
01:14:57,841 --> 01:15:00,104
Vad du än tycker
är bäst.

1001
01:15:00,234 --> 01:15:01,758
Du ensam vet
Guds styre.

1002
01:15:01,888 --> 01:15:03,107
Mmm.

1003
01:15:07,328 --> 01:15:10,549
Herren börjar arbeta
med dig, Shearjashub,

1004
01:15:10,680 --> 01:15:14,335
och det gör mig väldigt glad.

1005
01:15:15,772 --> 01:15:18,862
Jag fick honom att ta mig tillbaka
till Utah.

1006
01:15:18,992 --> 01:15:21,995
Jag hade lärt mig att använda hans
egna knep mot honom.

1007
01:15:22,126 --> 01:15:23,780
Manipulation.

1008
01:15:23,910 --> 01:15:26,870
Jag tvingade mig själv att vara sympatisk.

1009
01:15:27,000 --> 01:15:29,525
Jag tvingade mig själv att fortsätta
när varje del av mig

1010
01:15:29,655 --> 01:15:31,265
ville ge upp.

1011
01:15:31,396 --> 01:15:33,790
♪

1012
01:15:33,920 --> 01:15:37,489
♪ Det gör mig inte ont,

1013
01:15:37,620 --> 01:15:42,407
♪ Du vill känna hur
det känns, ♪

1014
01:15:42,538 --> 01:15:43,843
♪ Du vill veta,

1015
01:15:43,974 --> 01:15:48,413
♪ vet att det inte gör det
såra mig, ♪

1016
01:15:48,544 --> 01:15:51,895
Det var så jag räddade mig själv.

1017
01:15:52,025 --> 01:15:58,815
♪

1018
01:15:58,945 --> 01:16:03,689
♪ Du och jag,

1019
01:16:03,820 --> 01:16:08,738
♪ Och om jag kunde göra en deal
med Gud, ♪

1020
01:16:08,868 --> 01:16:10,914
♪ Få honom att byta...

1021
01:16:11,044 --> 01:16:16,006
Vad är det med peruken?

1022
01:16:16,136 --> 01:16:18,008
Du kan släppa oss
i nästa stad.

1023
01:16:18,138 --> 01:16:23,796
♪

1024
01:16:23,927 --> 01:16:25,798
♪ Om jag bara kunde

1025
01:16:25,929 --> 01:16:31,848
♪

1026
01:16:31,978 --> 01:16:36,069
♪ Du vill inte skada mig,

1027
01:16:36,200 --> 01:16:41,292
♪ Låt oss se hur djupt
kulan ljuger, ♪

1028
01:16:41,422 --> 01:16:47,080
♪ Omedveten om att jag sliter
du skiljs åt, ♪

1029
01:16:47,211 --> 01:16:52,172
♪ Det åska
i våra hjärtan, baby, ♪

1030
01:16:52,303 --> 01:16:57,700
♪ Så mycket hat för
de vi älskar, ♪

1031
01:16:57,830 --> 01:17:00,485
♪ Säg mig att vi båda
fråga... ♪

1032
01:17:00,616 --> 01:17:02,487
Det är den långa versionen av det.

1033
01:17:06,926 --> 01:17:08,798
Åh, eh, titta på det där fönstret
hantera när du- oh.

1034
01:17:08,928 --> 01:17:11,496
Åh, jag är så ledsen,
Jag är så ledsen.

1035
01:17:11,627 --> 01:17:13,193
Hej, hej.

1036
01:17:13,324 --> 01:17:18,808
Var inte ledsen, det är det
bara lite trasig.

1037
01:17:18,938 --> 01:17:23,595
♪ Om jag bara kunde göra
en uppgörelse med Gud, ♪

1038
01:17:23,726 --> 01:17:27,947
♪ Få honom att byta
våra platser, ♪

1039
01:17:28,078 --> 01:17:30,036
Vad sa jag till dig
om att prata med folk?

1040
01:17:30,167 --> 01:17:34,432
Du pratar aldrig med folk!

1041
01:17:34,562 --> 01:17:36,303
Vi kommer inte ner
utanför det berget

1042
01:17:36,434 --> 01:17:39,132
tills världen är borta
till frö.

1043
01:17:39,263 --> 01:17:41,787
Vi är för viktiga
till tidernas ände!

1044
01:17:41,918 --> 01:17:46,444
Den kvällen, som han gjorde varje gång
natt under de senaste nio månaderna,

1045
01:17:46,574 --> 01:17:49,229
Brian David Mitchell
våldtog mig,

1046
01:17:49,360 --> 01:17:51,231
men det var sista gången.

1047
01:19:15,751 --> 01:19:16,708
Låt oss gå.

1048
01:19:19,842 --> 01:19:21,669
Du är inte där uppe.

1049
01:19:21,800 --> 01:19:24,585
Ingen minns eller bryr sig
om dig längre.

1050
01:19:24,716 --> 01:19:26,587
Du är min för alltid,
nu går vi.

1051
01:19:39,687 --> 01:19:40,427
Sir?

1052
01:19:40,558 --> 01:19:42,690
Jag måste prata med dig.

1053
01:19:42,821 --> 01:19:44,083
Du måste sluta.

1054
01:19:47,739 --> 01:19:48,435
Jag kommer utanför stan.

1055
01:19:48,566 --> 01:19:50,176
Jag är minister.

1056
01:19:50,307 --> 01:19:51,221
Vad heter du?

1057
01:19:51,351 --> 01:19:57,662
[hjärtat dunkande]

1058
01:19:57,793 --> 01:20:00,578
Vad heter du?

1059
01:20:00,708 --> 01:20:01,666
Hon heter Esther.

1060
01:20:01,797 --> 01:20:02,754
Jag pratar inte med dig,
sir.

1061
01:20:02,885 --> 01:20:05,670
Jag pratar med
den unga damen.

1062
01:20:05,801 --> 01:20:07,672
Håll ut, håll ut,
hon är rädd.

1063
01:20:10,327 --> 01:20:11,284
Kom hit.

1064
01:20:11,415 --> 01:20:13,025
kom med mig.

1065
01:20:14,897 --> 01:20:16,115
Det är okej.

1066
01:20:16,246 --> 01:20:17,813
Ingen kommer att skada dig.

1067
01:20:22,295 --> 01:20:24,558
Är ditt namn Elizabeth Smart?

1068
01:20:24,689 --> 01:20:39,486
[hjärtat dunkande]

1069
01:20:39,617 --> 01:20:41,097
Det är okej.

1070
01:20:44,274 --> 01:20:46,363
Jag är Elizabeth Smart.

1071
01:20:46,493 --> 01:20:48,060
Jag är Elizabeth Smart.

1072
01:20:57,069 --> 01:20:57,896
Vänta, vad-

1073
01:20:58,027 --> 01:20:59,811
[klicka]

1074
01:21:01,944 --> 01:21:03,510
Det är ok, det är bara protokoll.

1075
01:21:03,641 --> 01:21:05,382
Han kommer bara att ta dig
ner till stationen.

1076
01:21:07,079 --> 01:21:08,428
Ta in dem.

1077
01:21:26,533 --> 01:21:27,708
[klicka]

1078
01:21:40,808 --> 01:21:42,636
Är de inlåsta?

1079
01:21:42,767 --> 01:21:44,551
Ta plats.

1080
01:21:45,988 --> 01:21:47,250
Är jag ledig nu?

1081
01:21:57,173 --> 01:21:58,304
Åh, gud.

1082
01:21:58,435 --> 01:21:59,349
Elizabeth?

1083
01:21:59,479 --> 01:22:00,741
Pappa?

1084
01:22:04,528 --> 01:22:05,616
Du lever!
Herregud!

1085
01:22:32,773 --> 01:22:33,687
Hej?

1086
01:22:35,602 --> 01:22:37,387
Skulle du kunna ta av dig kläderna?

1087
01:22:38,736 --> 01:22:40,259
Ta av dig pyjamasen!

1088
01:22:40,390 --> 01:22:41,391
Ta av dig manteln.

1089
01:22:47,484 --> 01:22:48,746
Elizabeth?

1090
01:22:48,876 --> 01:22:50,182
Mamma!

1091
01:22:50,313 --> 01:22:51,662
Oj, titta på kläderna.

1092
01:22:51,792 --> 01:22:52,489
Åh älskling.

1093
01:22:52,619 --> 01:22:53,272
De är bevis.

1094
01:22:53,403 --> 01:22:56,493
[ snyftande ]

1095
01:22:56,623 --> 01:22:59,322
Hej.

1096
01:23:23,128 --> 01:23:24,521
[ reportrar skriker ]

1097
01:23:24,651 --> 01:23:26,218
[ fönsterluckor knäpper ]

1098
01:24:44,992 --> 01:24:45,906
Hej.

1099
01:24:52,652 --> 01:24:54,872
Din far och jag hade idén
att alla skulle sova

1100
01:24:55,002 --> 01:24:56,830
i vårt rum ikväll.

1101
01:24:59,355 --> 01:25:02,749
Lite som en sömnfest.

1102
01:25:02,880 --> 01:25:06,449
Mamma, det här är mitt rum.

1103
01:25:06,579 --> 01:25:08,581
Och det är min säng.

1104
01:25:08,712 --> 01:25:11,758
Så jag ska sova här inne.

1105
01:25:11,889 --> 01:25:14,892
Och jag ska sova gott.

1106
01:25:15,022 --> 01:25:16,111
Ok.

1107
01:25:23,335 --> 01:25:25,032
Jag kommer fortfarande att vara här
på morgonen.

1108
01:25:25,163 --> 01:25:26,556
Jag lovar.

1109
01:25:31,256 --> 01:25:32,866
Okej.

1110
01:25:32,997 --> 01:25:34,259
Godnatt.

1111
01:25:49,840 --> 01:25:52,190
Varför berättade jag den här historien för dig?

1112
01:25:54,758 --> 01:25:57,717
De där affischerna på väggen.

1113
01:25:57,848 --> 01:26:00,155
Barnen gillar mig.

1114
01:26:00,285 --> 01:26:02,505
De andra som har det värre.

1115
01:26:02,635 --> 01:26:05,334
De som inte kommer hem.

1116
01:26:05,464 --> 01:26:09,990
Jag ville berätta för dig som någon
som har gått igenom helvetet,

1117
01:26:10,121 --> 01:26:13,124
att det fortfarande finns hopp.

1118
01:26:13,255 --> 01:26:17,607
Hitta ett mirakel, håll fast vid det,
och fortsätt.

1119
01:26:17,737 --> 01:26:19,304
Jag är inte knäckt.

1120
01:26:19,435 --> 01:26:21,306
Jag är inte krossad.

1121
01:26:21,437 --> 01:26:24,179
Jag är Elizabeth Smart.